非常感谢您选择入住京都威斯汀都酒店，并抽出宝贵时间与我们分享如此暖心的评价。得知您对客房的宽敞、酒店的环境以及员工的服务都感到满意，我们感到非常荣幸。您提到“今后再来京都还会选择入住本酒店”，这对我们而言是莫大的鼓励。今后我们也将继续努力，为您提供更加舒适、难忘的入住体验。衷心期待您下次造访京都时，再次欢迎您回到京都威斯汀都酒店。谨致诚挚的问候，期待与您再次相见。
Thank you very much for choosing to stay at The Westin Miyako Kyoto and for sharing your kind and heartfelt feedback with us.We were truly delighted to read that your New Year’s Eve stay became such a memorable experience. Your generous words brought great joy to our entire team.Thank you as well for using our Satellite Concierge service located at Kyoto Station. We are honored to know that you were satisfied with this service. For the convenience of our guests, we are pleased to offer luggage delivery between Kyoto Station and the hotel, both upon arrival and departure.We are also sincerely grateful for your wonderful comments regarding our dining experience. To be described as not only “good” but “great” is truly encouraging for our culinary team, and we will be sure to share your kind remarks with them.Your words, “we will come back and stay longer next time,” are the highest compliment we could receive. We look forward to welcoming you again and providing an even more fulfilling and memorable stay on your next visit.
衷心感谢您此次选择下榻京都威斯汀都酒店，并与我们分享如此温暖的入住感想，我们谨致以诚挚的谢意。得知您在入住期间欣赏并享受了酒店内的日式庭园及后山的散步小径，我们深感欣喜。被自然环绕的环境正是我们酒店尤为珍视的魅力之一，若能为您带来放松惬意的时光，将是我们的荣幸。此外，您对酒店前往真如堂、****等周边景点的便利交通，以及来回京都站的接驳巴士服务表示满意，我们也倍感欣慰。同时，感谢您使用位于京都站的衞星礼宾服务。我们可为下榻酒店的宾客提供从京都站至酒店，以及从酒店至京都站的行李递送服务，期望能为您的旅程带来更多便利。今后，我们将继续充分发挥自然环境、地理位置及交通便利性的优势，致力于为每一位宾客提供更加舒适且令人难忘的入住体验。诚挚期待您再次造访京都之时，能够回到京都威斯汀都酒店下榻。全体员工衷心期待再次迎接您的到来。
诚挚感谢您下榻京都威斯汀都酒店。从您的留言可以看出，您在我们酒店一定过得很愉快。本酒店位于京都东山的高台之上，被丰富的自然和历史建筑所包围，本酒店距地铁“蹴上站”步行仅需2分钟，南禅寺、****也都在步行可及的范围之内。今后我们将继续改进服务品质，让顾客能够更加舒适地在本酒店入住。欢迎再次造访四季成趣的京都，我们诚挚期待您的再次光临。
衷心感谢您此次选择下榻京都威斯汀都酒店，并在百忙之中与我们分享您宝贵的入住体验。得知您对酒店的地理位置、温泉设施、来回京都站的接驳巴士服务、客房清洁以及早餐内容感到满意，我们全体员工深感荣幸。尤其是您对早餐手作饭团的称赞，对相关工作人员而言是莫大的鼓励，我们已将您的美言转达给当事员工。同时，对于最初为您安排的客房因临近道路而产生的噪音问题，给您带来不便，我们在此谨致以诚挚的歉意。非常感谢您的理解，也感谢您对工作人员服务态度的肯定。您的认可对我们而言意义非凡，我们一定会与他们分享您的感谢之意。今后，我们将持续致力于提升服务品质，力求为每一位宾客提供更加舒适、安心的入住体验。诚挚期待您再次莅临京都之时，能够再次选择入住本酒店。全体员工衷心期待您的再次光临。
非常感谢您再次选择入住京都威斯汀都酒店。同时也非常感谢您给予我们的温暖评价，我们深感荣幸。得知您在房间内欣赏到了佳水园区域的美景，我们倍感欣慰。本酒店坐落于京都东山高地，被丰富的自然景观与历史建筑所环绕。酒店距离地铁“蹴上站”步行仅需2分钟，您此次徒步游览了青莲院、南禅寺、永观堂以及京都市京瓷美术馆（京都展览馆），并享受了周边的美好景致，这让全体员工深感高兴。我们将继续努力，为您提供舒适且令人难忘的入住体验。期待不久的将来再次恭迎您的光临。
非常感谢您选择入住京都威斯汀都酒店，并与我们分享如此详尽而美好的评价。得知您对窗外红叶景致、酒店优越的地理位置、便捷的地铁交通以及前往南禅寺的便利性感到满意，我们深感荣幸。同时，您对早餐的用餐环境、服务与餐食品质，以及温泉体验的高度评价，也让全体员工备受鼓舞。能够为您带来舒适、惬意且充满京都风情的住宿体验，是我们始终追求的目标。今后我们将继续努力，不断提升服务与设施品质，期待在不同季节再次迎接您的光临。衷心期待您再次入住京都威斯汀都酒店。
非常感谢您下榻京都威斯汀都酒店。得知您对客房的洁净舒适、景色、早餐以及周边景点都有如此高的评价，我们深感荣幸。南禅寺的确是附近备受欢迎的景点，很高兴您也喜欢那里。同时，也很欣慰酒店的交通便利性为您的旅程带来了帮助。本酒店位于京都东山的高台之上，被丰富的自然和历史建筑所包围。酒店距地铁“蹴上站”步行仅需2分钟，南禅寺、****也都在步行可及的范围之内，希望这些便利条件能让您的京都之行更加轻松愉快。您的肯定是我们不断提升服务品质的最大动力。期待在不久的将来再次欢迎您光临京都威斯汀都酒店。
非常感谢您选择入住京都威斯汀都酒店，并抽出宝贵时间与我们分享您的入住感受。得知您对酒店的地理位置、京都站的衞星行李服务、庭园景致及温泉设施等均感到满意，我们深感欣慰。能在您入住期间为您提供舒适愉快的体验，是我们的荣幸。您提到在园林中欣赏到红叶与彩虹，那一定是京都最迷人的季节风景，我们也十分高兴您能与我们一同感受这份美丽。同时，非常感谢您对我们员工服务的肯定。关于接驳巴士时间不够准确的部分，我们将认真检讨，并努力改善，以期为宾客提供更加便捷与安心的交通服务。我们将继续努力，为每一位宾客提供更加舒适、难忘的入住体验。期待在不久的将来再次欢迎您回到京都威斯汀都酒店。
非常感谢您下榻京都威斯汀都酒店，并与我们分享如此温暖人心的评价。关于衞生方面，您给予了“排名第一”的高度肯定，我们深感荣幸。这是全体员工日复一日用心投入的成果，您的认可也成为大家莫大的鼓舞。同时，得知您对接驳巴士及整体服务感到满意，我们感到由衷的欣慰。酒店的接驳巴士从京都站可直达酒店；从酒店出发时，途中将经过京都市中心的繁华区域——三条京阪、只园四条，最终抵达京都站八条口（新干线一侧），全程约25分钟，方便您观光与出行。能够为您提供舒适愉快的入住体验，我们感到非常高兴。今后，我们将继续致力于提升服务与设施品质，力求让每一位宾客都更加满意。期待您再次造访京都时，继续选择京都威斯汀都酒店。全体员工衷心期待与您再次相会。
